home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 February / EnigmA AMIGA RUN 04 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-02][Skylink CD III].iso / earcd / util1 / wgrab.lha / catalogs / deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-10-29  |  1KB  |  85 lines
  1. ## version $VER: wgrab.catalog 01.20 (29.10.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_PROJECT
  5. Projekt
  6. ; Project
  7. MSG_SETTINGS
  8. Einstellungen
  9. ; Settings
  10. MSG_ABOUT
  11. ; About
  12. MSG_ABOUT_SC
  13. MSG_HIDE
  14. Verbergen
  15. ; Hide
  16. MSG_HIDE_SC
  17. MSG_QUIT
  18. Benden
  19. ; Quit
  20. MSG_QUIT_SC
  21. MSG_LOAD
  22. Laden zu letzt benutzte
  23. ; Load last Used
  24. MSG_LOADENV
  25. Laden zu letzt gespeicherte
  26. ; Load last Saved
  27. MSG_LOADDEF
  28. Laden standard
  29. ; Load Default
  30. MSG_USE
  31. Benutzten
  32. ; Use
  33. MSG_SAVE
  34. Speichern
  35. ; Save
  36. MSG_ASK_BEFORE
  37. Frage voher
  38. ; Ask Before
  39. MSG_ASK_HELP
  40. Frage Dateiname vor dem speicherung
  41. ; Ask For Filename before saving
  42. MSG_FILENAME
  43. Dateiname
  44. ; FileName
  45. MSG_FILENAME_HELP
  46. Datei oder Verzeichniss Name
  47. ; File or Directory Name
  48. MSG_DIR_MODE
  49. Verz. Mode
  50. ; Dir Mode
  51. MSG_DIR_MODE_HELP
  52. Dateiname wird [verz]pic><stund>.<min>.<sec>.iff
  53. ; Filename will be [dir]pic<hour>.<min>.<sec>.iff
  54. MSG_HOTKEY_POPUP
  55. Popup
  56. ; Popup
  57. MSG_HOTKEY_POPUP_HELP
  58. Hotkey welche oeffnet diese Fenster
  59. ; Hotkey to PopUp this Window
  60. MSG_HOTKEY_WGRAB
  61. Fenster Grab
  62. ; Grab Window
  63. MSG_HOTKEY_WGRAB_HELP
  64. Hotkey f
  65. r Speichern von Aktiven Fenster
  66. ; Hotkey to Grab Active Window
  67. MSG_HOTKEY_SGRAB
  68. Grab Bildschirm
  69. ; Grab Screen
  70. MSG_HOTKEY_SGRAB_HELP
  71. Hotkey fuer Speichern von Aktiven Bildschirm
  72. ; Hotkey to Grab Active Screen
  73. MSG_HELP_HELP
  74. Kurze Hilfe Text
  75. ; Small Help Text
  76. MSG_GUI_SAVE
  77. _Speichern
  78. ; _Save
  79. MSG_GUI_USE
  80. _Benutzen
  81. ; _Use
  82. MSG_GUI_QUIT
  83. _Beenden WGrab
  84. ; _Quit WGrab
  85.